7 migliore app di traduzione Android per il tuo prossimo viaggio d'affari o di vacanza all'estero

Quando si viaggia in paesi stranieri che non parlano inglese, la barriera linguistica è spesso il problema più problematico che i viaggiatori devono affrontare. Ma non tutti possono assumere un traduttore professionista, e anche meno persone ne hanno bisogno. Un moderno smartphone Android caricato con una selezione di app di traduzione è spesso più che sufficiente per aiutarti a spostarti e comunicare le tue idee.

Questo elenco delle migliori sette migliori app di traduzione Android per i tuoi prossimi viaggi di lavoro o vacanze contiene una vasta selezione di app, ognuna delle quali offre un modo leggermente diverso di dare un senso a una lingua straniera.

Traduci tutto

Successivamente, stiamo guardando l'app molto tradotta Translate All. Con oltre dieci milioni di download, Translate All ha svolto un ottimo lavoro nel dare vita a conversazioni bilingue. Proprio come alcuni degli altri traduttori del nostro elenco, Translate All supporta oltre sessanta lingue diverse.

I recensori sono molto contenti di Translate All, anche menzionando che sono stati in grado di avere una conversazione in quattro lingue diverse con esso. Detto questo, non dovresti avere problemi a usarlo ogni giorno per lavoro, viaggi e istruzione.

L'interfaccia è semplice e pulita ed è davvero facile da usare, anche per coloro che la stanno raccogliendo. Scarica da te gratuitamente qui.

Traduttore Microsoft

Successivamente, esamineremo Microsoft Translator. Per non essere superato da Google, Microsoft ha creato un proprio traduttore affidabile per identificare parole e frasi in oltre sessanta lingue diverse. Puoi tradurre molto facilmente testo, voce, conversazioni, foto della fotocamera e schermate. Una delle cose interessanti di Microsoft Translator è che puoi anche scaricare le lingue per la traduzione offline gratuitamente da usare quando viaggi.

Uno dei maggiori problemi con i traduttori è che potrebbero non essere così facili da usare quando viaggi all'estero, semplicemente perché non avrai sempre un'ottima connessione Internet in quei paesi. Ecco perché quella traduzione offline è così utile.

Microsoft Translator è basato sulla tecnologia all'avanguardia già utilizzata in molti servizi Microsoft; tuttavia, Microsoft Translator è stato creato anche con l'aiuto di alcuni partner Microsoft, tra cui Twitter, Yelp e persino WeChat.

Probabilmente una delle caratteristiche più interessanti qui è la traduzione vocale per tradurre il parlato. Con esso, esiste una modalità a schermo diviso per due partecipanti che hanno una conversazione bilingue, consentendo a due persone di avere una conversazione senza un traduttore fisico. Dagli un download e provalo!

Google Traduttore

Google Translate è l'app di traduzione più popolare su Android. Molti smartphone e tablet Android sono dotati dell'app già preinstallata e pochissimi utenti decidono di disinstallarla. Perché? Perché può tradurre con precisione tra 103 lingue digitando, 37 scattando una foto di testo, 52 senza connessione a Internet e 32 usando la traduzione vocale bidirezionale.

Essendo il padrone dei big data di Google, il motore di traduzione che alimenta Google Translate si basa su una vasta gamma di informazioni provenienti da utenti reali dell'app per migliorare costantemente l'accuratezza, offrendo traduzioni molto naturali che sembrano provenire da una bocca di un madrelingua.

Con ogni traduzione, hai le opzioni per salvarlo nel tuo frasario personale o utilizzare la funzione di sintesi vocale integrata dell'app per dirlo ad alta voce, quindi non devi metterti in imbarazzo con la tua pronuncia giapponese. Parlando di giapponese, Google Translate supporta la scrittura a mano per 93 lingue, permettendoti di dare, almeno, un senso a quel menu enigmatico del ristorante.

Con l'ultimo aggiornamento, Google sta "mettendo in azione Neural Machine Translation con un totale di otto lingue da e verso inglese e francese, tedesco, spagnolo, portoghese, cinese, giapponese, coreano e turco", spiega Barak Turovsky, product manager e utente leader dell'esperienza per Google Translate, nel suo post sul blog. "Con questo aggiornamento, Google Translate sta migliorando di più in un solo salto rispetto a quanto abbiamo visto negli ultimi dieci anni messi insieme." La società alla fine vuole implementare Neural Machine Translation in tutte le 103 lingue, che sarà un grande evento per tutti viaggiatori e studenti delle scuole superiori.

io traduco

Accanto all'app di traduzione di Microsoft, iTranslate è la migliore alternativa a Google Translate che esista. Laddove Google Translate utilizza la sofisticata traduzione automatica Neural per fornire risultati accurati, iTranslate adotta un approccio più diretto: l'app consente di selezionare da un elenco di opzioni per ogni parola, offrendo una definizione del dizionario per ogni opzione. Funziona alla grande se hai già qualche conoscenza della lingua che stai cercando di tradurre ma hai bisogno di aiuto per colmare qualche lacuna qua e là.

L'elenco delle lingue supportate comprende oltre 90 voci con output vocale naturale e input vocale per ciascuna di esse. A seconda della pronuncia, la funzione di inserimento vocale può farti risparmiare molto tempo e risparmiarti la necessità di digitare tutto parola per parola. Con l'uscita vocale, puoi scegliere una voce maschile o femminile e persino controllare la velocità del parlato.

iTranslate è disponibile gratuitamente sul Play Store. Tieni presente che la versione gratuita dell'app è supportata da annunci pubblicitari e presenta una fastidiosa limitazione della traduzione. Per sbarazzarti di entrambi, puoi acquistare iTranslate Premium come acquisto in-app.

Traduttore / interprete di Takeasy

Anche le app di traduzione automatica più sofisticate, come Google Translate o iTranslate, hanno i loro limiti. Questi sono per lo più facili da guardare, ma ci sono situazioni nella vita in cui la precisione è fondamentale. Potresti perdere il tuo portafoglio in un paese straniero e dover comunicare con la polizia locale, affittare un appartamento per alcuni mesi o gestire un problema commerciale urgente con un cliente straniero. Situazioni come queste richiedono un traduttore professionista. Ma come trovarne una buona in tempo e senza rompere la banca? La risposta è Takeasy, il primo fornitore di servizi di traduzione umana in tempo reale remoto e in tempo reale.

Per utilizzare l'app, devi prima scegliere la lingua da cui desideri tradurre e la lingua in cui desideri tradurre. Quindi, l'app ti abbinerà a un traduttore adatto, permettendoti di risolvere i tuoi problemi di lingua sempre e ovunque. Se sei davvero soddisfatto del traduttore, puoi aggiungerlo ai preferiti per un facile accesso.

L'app supporta la traduzione di audio, immagini e testo per cinese (semplificato e tradizionale), inglese, francese, tedesco, giapponese, coreano, portoghese, russo e spagnolo. Più lingue verranno aggiunte in seguito. L'app inizialmente supportava 27 lingue, ma lo sviluppatore ha deciso di ridurre la quantità a favore di più funzioni, come l'assistente di vita in uscita e l'insegnante privato.

Dizionario di traduzione Reverso

Collocazioni, sequenze di parole o termini che si verificano più spesso di quanto ci si aspetterebbe per caso, sono un vero dolore per i non madrelingua. Si tratta di "forti piogge" o "forti piogge" o "grandi piogge?" Noi come madrelingua lo sappiamo intuitivamente, ma coloro che hanno imparato la lingua più avanti nella vita sono lasciati a indovinare. Dizionario di traduzione Reverso contiene un enorme database di esempi di vita reale e un potente motore di ricerca linguistica, che consente di cercare come parole e frasi vengono utilizzate nei documenti ufficiali, nelle finestre di dialogo dei film, negli articoli di giornale, nelle descrizioni dei prodotti o sui siti Web.

In quanto tale, Reverso è perfetta per i professionisti che usano spesso termini altamente tecnici e gergo professionale. L'app contiene una terminologia specializzata per affari, finanza, medicina e una varietà di campi tecnici. Il frasario incluso consente di salvare le parole utilizzate di frequente per un uso successivo e la funzione flashcard consente di memorizzarle in modo più efficiente.

Al momento, Reverso supporta la traduzione istantanea in 11 lingue (spagnolo, francese, italiano, inglese, portoghese, tedesco, polacco, olandese, arabo, russo ed ebraico), ma si prevede che ne arriveranno altre in un prossimo futuro.

Guida alla pronuncia di Forvo

Sapere cosa dire è solo metà dell'equazione; devi anche sapere come dirlo. Le app precedenti in questo elenco possono aiutarti con la prima parte dell'equazione, mentre Forvo è qui per aiutarti con la seconda. Con il suo enorme database di oltre 3, 5 milioni di pronunce da madrelingua in oltre 325 lingue, Forvo è l'unica app di pronuncia di cui avrai mai bisogno.

Ti consente di confrontare istantaneamente accenti diversi per la stessa parola nella stessa lingua, ascoltare voci maschili o femminili, tenere traccia delle pronunce ascoltate di recente e, cosa più importante, registrare pronunce nella tua lingua madre e aiutare altri studenti.

Verdetto

Se viaggi molto all'estero, la traduzione può spesso essere l'aspetto più difficile del tuo viaggio, specialmente se stai andando in paesi con una cultura completamente diversa, come la Cina o il Giappone. È qui che arrivano le app di traduzione Android: scaricala sul tuo smartphone e puoi rendere la barriera linguistica molto più semplice quando sei in giro. Potrebbe non aiutarti molto nella conversazione , ma può aiutarti a vedere cosa succede nei menu, nelle pubblicità, nei cartelloni pubblicitari e altro ancora.

Qual è la tua app di traduzione preferita per viaggiare all'estero? Facci sapere nella sezione commenti qui sotto.